Instead of shifting
to a single point, as
we did in the final part of the previous section, we translate the matrix
gauge field to a fixed time slice by means of the conserved three-momentum
. As in the previously discussed case
the translation operation commutes with the covariant differentiation since
implies
and for the conjugate momentum we also get
Enclosing the system in a proper quantization volume
while keeping the time integration free
we get
which is the action in the first order formulation; by substituting
for
its expression in terms of the vector potential
we obtain, in the second order formulation, an action
quite similar to the one for the bosonic sector of the BFSS model
describing a system of -branes in the gauge :
(22)
the only
difference is the range of the spatial indices: we are working in three
rather than nine spatial dimensions. An action of the form (22) can
also be obtained from monopole condensation and toroidal compactification
[18].